・ „Hölderlin Heterotopia“ ist eine Smartphone-App für den 22 Kilometer langen Hölderlin-Pfad zwischen Frankfurt und Bad Homburg. Unterwegs ermöglicht es Ihnen die App, an 14 „Stationen“ Texte zu hören.

・ Die App kann ab 19. September 2020 kostenlos und rund um die Uhr genutzt werden.

・Monatlich bietet der Mousonturm eine kostenfreie begleitete Wanderung mit persönlicher Orientierungshilfe und technischer Beratung durch das Projektteam an.

・ Der komplette Weg zwischen Frankfurt und Bad Homburg verläuft im Freien. Die Route der App weicht gelegentlich leicht vom ausgeschilderten Hölderlin-Pfad ab.

・ Die App zeigt Ihnen den gesamten Verlauf des Hölderlin-Pfads, die „Stationen“ sowie S- und U-Bahn-Stationen entlang des Weges.

・ Die Wanderung kann in beiden Städten oder jeder dazwischen liegenden „Station“ begonnen werden.

・ Mit der App dauert die Wanderung zu Fuß ungefähr sieben Stunden, die reine Gehzeit beträgt ca. sechs Stunden.

・ Für die App benötigen Sie ein Smartphone bzw. ein Tablet-Computer mit 3G- oder 4G-Internetverbindung sowie Kopfhörer.

・ Achten Sie darauf, dass Ihr Akku vollständig geladen ist. Wenn vorhanden, nehmen Sie zur Sicherheit eine Powerbank mit.

・Für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist diese Veranstaltung nicht oder nur bedingt geeignet.

„Hölderlin Heterotopia“ ist eine Smartphone-App, die den 22 Kilometer langen Hölderlin-Pfad zwischen Frankfurt und Bad Homburg in einen „anderen Ort“, in ein heutiges „Heterotopia“ verwandelt. Die App führt Menschen zu verschiedensten Stationen auf dem Pfad. Dort schalten sich Audiobeiträge frei, für die 14 internationale Autor*innen zu und über Hölderlin neue Texte, Erzählungen und Gedichte verfasst haben.

Der Dichter Friedrich Hölderlin wanderte vor 220 Jahren des Öfteren allein und heimlich von seinem „Exil“ in Homburg vor der Höhe über den Pfad nach Frankfurt zurück, um seine Geliebte wiederzusehen: die Bankiersgattin Susette Gontard. Er hatte ihre Kinder als Hauslehrer unterrichtet, im Stadthaus „Weißer Hirsch“ in Frankfurt, ungefähr dort, wo heute der „Steigenberger Hof“ steht. Doch als 1798 sein intimes Verhältnis zur Hausherrin bekannt wurde, floh er in die Nachbarstadt. Fortan wanderte Hölderlin jeden ersten Donnerstag im Monat von Homburg nach Frankfurt, um vormittags Punkt zehn Uhr am „Adlerflychthof“, dem Sommersitz der Familie Gontard, in Frankfurt zu sein und durch die Hecke mit Susette Briefe auszutauschen.

Als Wanderer war Hölderlin nicht nur zwischen Bad Homburg und Frankfurt, sondern auch bis nach Jena, in die Schweiz und quer durch Frankreich zu Fuß unterwegs. Die poetische Kraft und Bildgewalt von Hölderlins Gedichten und Gesängen spiegelt seine Wahrnehmung der Landschaften, die er durchwanderte. Wie für ihn die Wanderung an sich schon ein anderer, schöpferischer Akt und Ort war, eben eine „Heterotopie“, so wird durch die digitale Heterotopia-App das Spazieren, Laufen, oder (Rad-)Wandern selbst als ein „anderer Ort“ mit eigenen Gesetzmäßigkeiten erlebbar.

Akira Takayama gründete das Künstler*innenkollektiv Port B 2002. Gemeinsam mit dem Kollektiv entwickelt er Projekte, die den bestehenden Rahmen des Theaters aufbrechen und sich mit anderen Medien vernetzen. Er arbeitet an der zeitgenössischen Form einer „Architektur des Theaters“, bei der er die Praxis des Theaters und des Publikums in die Gesellschaft und den städtischen Raum hinein erweitert. Takayamas zuschauerzentrierte Arbeiten sind der Versuch, ein Theater zu erfinden, das über den physischen Theaterraum hinausgeht und sich als neue Plattform mit veränderten Funktionen in der Gesellschaft etabliert. So entstanden Arbeiten in diversen Kontexten wie Kunst, Tourismus, Literatur, Stadtplanung und Aktivismus. http://www.portb.net/en/

2014 entwickelten Akira Takayama / Port B zusammen mit dem Mousonturm das Projekt „EVAKUIEREN“, in dem über 30 S- und U-Bahn- Stationen in der gesamten Rhein-Main Region zu Startpunkten für individuelle Erkundungstouren zu verschiedenen gesellschaftlichen Communities und theatralen Ready-Mades wurden. www.evakuieren.de

2017 realisierte Takayama, ebenfalls in enger Kooperation mit dem Mousonturm, seine Vision einer „McDonald’s Radio University“: Menschen, die erst kurz zuvor als Geflüchtete nach Deutschland gekommen waren, gestalteten dabei als „Professor*innen“ das mehrwöchige und umfangreiche Vorlesungsprogramm des Projekts auf Grundlage ihrer unterschiedlichsten Bildungshintergründe, Lebens- und Arbeitserfahrungen. www.mru.global

2019 brachte Takayama dann mit „WAGNER PROJECT – Die Meistersinger von Nürnberg“ eine der bekanntesten Opern von Richard Wagner auf die Bühne des Mousonturms. Auf den Fundamenten der fiktiven Erzählung von Wagners Oper und ihren historischen Bezügen – einem Wettbewerb zwischen Sängern zur Zeit der Reformation – gründet Takayama eine „School of Hip-Hop“. www.wagner-project.de

Akira Takayama ist seit 2014 assoziierter Künstler des Mousonturms.

Künstlerische Leitung｜Akira Takayama

Texte｜Alexander Kluge, Deniz Utlu, Elfriede Jelinek, Helene Hegemann, Jan Philipp Reemtsma, Keijiro Suga, Kelly Copper/Nature Theater of Oklahoma, Lina Majdalanie, Marcel Beyer, Maria Stefanopoulou, Navid Kermani, Nuno Ramos, Theodoros Rakopoulos, Toni Hildebrandt

Übersetzung｜Andreas Regelsberger (Japanisch), Hannes Becker (Englisch), Isolde Schmitt (Französisch), Michaela Prinzinger (Griechisch), Senia Hasičević (Portugiesisch)

Gedichte und Gesänge von Friedrich Hölderlin｜Lebenslauf, Die Titanen (Auszug), Hälfte des Lebens, Mnemosyne / Die Nymphe (Auszug), Friedensfeier (Auszug), Der Rhein (Auszug), Da ich ein Knabe war, Hyperions Schicksalslied, O Schlacht fürs Vaterland, An die Deutschen, Was ist Gott?, Der Spaziergang

Stimmen für Originaltexte｜Barbara Nüsse, Isaak Dentler, Alexander Kluge, Thomas Mauch, Jan Philipp Reemtsma, Helene Hegemann, Zora Schiffer

Stimmen für Gedichte und Gesänge Friedrich Hölderlins｜Haya Al Bitar, Nasir Ahmad, Okbai Tesfamichael, Saeed Sedaghat, Sami Al Bitar

App Programmierung｜Marinos Koutsomichalis
App Design｜Keigo Kobayashi
App Assistenz｜Stratos Bichakis

Dramaturgie｜Tatsuki Hayashi, Matthias Pees, Marcus Dross
Recherche｜Laura Schilling

Produktionsleitung｜Anne Kleiner
Produktionsassistenz｜Alessia Naumann, Paul Prager

Ton｜Fernando Castro, René Huthwelker

Website｜Saki Tanaka

Dokumentation｜Jörg Baumann

Special Thanks｜Carl Hegemann, dctp Entwicklungsgesellschaft für TV-Programm mbH, Elfenbein Verlag, Hessisches Literaturforum im Mousonturm e.V., Jelena Fischer, Kampnagel, Klaus Dermutz, Michael Laages, Rowohlt Verlag, Stefanie Carp, Suhrkamp Verlag, Thalia Theater

„Hölderlin Heterotopia“ ist ein App-Gestützter Audiowalk von Akira Takayama. Der Kulturfonds Frankfurt RheinMain fördert „Hölderlin Heterotopia“ im Rahmen des von ihm initiierten Jubiläumsprogramms Hölderlin 2020. Unterstützt durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen des Bündnisses internationaler Produktionshäuser.